Entrando in un qualsiasi grande magazzino, è probabile che si veda la dicitura "colonia" nella sezione maschile e "profumo" in quella femminile. Ma la verità è che queste etichette hanno poco a che fare con il profumo vero e proprio e più con il marketing.
I profumi sono stati a lungo oggetto di pubblicità di genere: colonia per lui, profumo per lei. La realtà? Oggi "colonia" e "profumo" sono solo termini diversi per indicare una fragranza.
Storicamente: Colonia vs. Profumo
Come l'eau de parfum e l'eau de toilette, l'acqua di colonia e il profumo si riferiscono storicamente a gradi di concentrazione, ovvero alla quantità di olio di fragranza presente in un profumo.
- Acqua di colonia (detta anche Eau de Cologne): circa 2-4% di olio
- Profumo (chiamato anche Parfum): circa 20-30% di olio.
Il profumo contiene una maggiore concentrazione di olio di fragranza, che gli conferisce una presenza più forte e una maggiore durata. Oggi sia gli uomini che le donne lo desiderano, per cui la maggior parte delle "colonie" non rispetta più queste percentuali.
Allora, perché una colonia per uomo? Se siete alla ricerca di longevità o intensità, potreste rinunciare all'etichetta e considerare di scegliere un'eau de parfum o un parfum.(Nota: tutte le fragranze Commodity sono eau de parfum.)
Oggi: Colonia vs. Profumo
Oggi, poiché queste concentrazioni di olio non sono necessariamente applicabili, nella pubblicità si usa spesso il termine colonia per indicare un'eau de parfum come più "maschile".
In Commodity tendiamo a usare la parola "fragranza" per evitare l'obsoleta divisione "profumo vs. colonia". Tutte le nostre fragranze sono unisex. Siete voi a decidere quali profumi vi piacciono o non vi piacciono, invece di essere un'etichetta a decidere per voi.
Quindi mettiamo le cose in chiaro: profumo non è una parola femminile, così come colonia non è una parola maschile.